Una cancion

My Way (a mi manera)

Autor: Frank Sinatra

Ingles

AND NOW, THE END IS HERE,
AND SO I FACE THE FINAL CURTAIN.
MY FRIEND, I'LL SAY IT CLEAR,
I'LL STATE MY CASE, OF WHICH I'M CERTAIN.
I'VE LIVED A LIFE THAT'S FULL,
I TRAVELLED EACH AND EVERY HIGHWAY.
AND MORE, MUCH MORE THAN THIS,
I DID IT MY WAY.

REGRETS, I'VE HAD A FEW
BUT THEN AGAIN, TOO FEW TO MENTION.
I DID WHAT I HAD TO DO
AND SAW IT THROUGH WITHOUT EXEMPTION.
I PLANNED EACH CHARTED COURSE,
EACH CAREFUL STEP ALONG THE BYWAY.
AND MORE, MUCH MORE THAN THIS,
I DID IT MY WAY.

YES, THERE WERE TIMES,
I'M SURE YOU KNEW,
WHEN I BIT OFF
MORE THAN I COULD CHEW.
BUT THROUGH IT ALL,
WHEN THERE WAS DOUBT,
I ATE IT UP AND SPIT IT OUT.
I FACED IT ALL AND I STOOD TALL,
AND DID IT MY WAY.

I'VE LOVED, I'VE LAUGHED AND CRIED.
I'VE HAD MY FILL, MY SHARE OF LOSING.
AND NOW, AS TEARS SUBSIDE,
I FIND IT ALL SO AMUSING
TO THINK I DID ALL THAT.
AND MAY I SAY, NOT IN A SHY WAY,
'OH, NO, OH, NO, NOT ME, I DID IT MY WAY'.

FOR WHAT IS A MAN, WHAT HAS HE GOT?
IF NOT HIMSELF, THEN HE HAS NAUGHT.
TO SAY THE THINGS HE TRULY FEELS
AND NOT THE WORDS OF ONE WHO KNEELS.
THE RECORD SHOWS I TOOK THE BLOWS
AND DID IT MY WAY.

YES, IT WAS MY WAY.

Español

Y AHORA, EL FINAL ESTÁ AQUÍ,
Y ENTONCES ENFRENTO EL TELÓN FINAL.
MI AMIGO, LO DIRÉ SIN RODEOS,
HABLARÉ DE MI CASO, DEL CUAL ESTOY SEGURO.
HE VIVIDO UNA VIDA PLENA,
VIAJÉ POR TODOS Y CADA UNO DE LOS CAMINOS.
Y MÁS, MUCHO MÁS QUE ESTO,
LO HICE A MI MANERA.

ARREPENTIMIENTOS, HE TENIDO UNOS POCOS
PERO IGUALMENTE, MUY POCOS COMO PARA MENCIONARLOS.
HICE LO QUE DEBÍA HACER
Y LO HICE SIN EXENCIONES.
PLANÉE CADA PROGRAMA DE ACCIÓN,
CADA PASO CUIDADOSO A LO LARGO DEL CAMINO.
Y MÁS, MUCHO MÁS QUE ESTO,
LO HICE A MI MANERA.

SÍ, HUBO OPORTUNIDADES,
ESTOY SEGURO QUE LO SABÍAN,
CUANDO MORDÍ
MÁS DE LO QUE PODÍA MASTICAR.
PERO AL FINAL,
CUANDO HUBO DUDA,
ME LO TRAGUÉ TODO Y LUEGO LO DIJE SIN MIEDO.
LO ENFRENTÉ TODO Y ESTUVE ORGULLOSO,
Y LO HICE A MI MANERA.

HE AMADO, HE REÍDO Y LLORADO.
TUVE MALAS EXPERIENCIAS, ME TOCÓ PERDER.
Y AHORA, QUE LAS LÁGRIMAS CEDEN,
ENCUENTRO TAN DIVERTIDO
PENSAR QUE HICE TODO ESO.
Y PERMÍTANME DECIR, SIN TIMIDEZ,
'OH, NO, OH, NO, A MÍ NO, YO SÍ LO HICE A MI MANERA'.

PUES QUE ES UN HOMBRE, ¿QUÉ ES LO QUE HA CONSEGUIDO?
SI NO ES A SÍ MISMO, ENTONCES NO TIENE NADA.
DECIR LAS COSAS QUE REALMENTE SIENTE
Y NO LAS PALABRAS DE ALGUIEN QUE SE ARRODILLA.
MI HISTORIA MUESTRA QUE ASUMÍ LOS GOLPES
Y LO HICE A MI MANERA.

SÍ, FUE A MI MANERA.

Los extraterrestres

A los extraterrestres solo les interesa nuestra sexualidad? es decir, por qué siempre que algun granjero dice ser abducido fue para que le hagan experimentos sexuales con sondas y cosas asi.
Diganle a los extraterrestres que hay libros sobre eso, se le facilitarian muhisimas cosas.

Cuando los perros se... "abotonan"

Es un hecho, cuando uno le tira un baldazo de agua o espanta a dos perros que estan... como se dice... "abotonados" estos corren en direcciones opuestas, nunca se ponen de acuerdo para correr en la misma para continuar su acto en otro lugar.

incognita en la ducha

Hace unas semanas al entrar a ducharme encuentro a mis pies un nuevo envase de Shampoo, lo tomo y leo las intrucciones de uso (a pesar de que ya estaba instruido) las cuales eran las siguientes "Aplique, masajee, enjuague, repita desde el principio". Ahora bien, si seguimos al pie de la letra estariamos llavandonos la cabeza eternamente o hasta que inevitablemente se termine el shampoo, porque llegaremos al paso en el cual hay que repetir desde el principio lo cual crea un circulo infinito.
Es maravilloso las reflexiones que se pueden tener en un baño.

Pagaria por...

Tener una hielera que me haga los hielos con la misma forma que los Rolito o sino como los hielitos de Mc Donalds

Una estadistica

El 70% de la gente que trabaja en el Aeropuerto incluyendo la de comercios dentro de este, tiene el Flight Simulator en su computadora.

una serie de fotos (click en la imagen para agrandar, recomendado)

Imposible de ignorar II

Entre algunas cosas que fueron inevitables de notar para mi ademas de las miles de maneras de escribir Roast Beef (Click aca para ver el post al que me refiero) esta una que es mi favorita y esa es los nombres que llevan las empresas atmosfericas, si, las que destapan pozos, esos camiones largos con una especie de tanque que arrastra una estela casi palpable de olor a heces de todo tipo. Los recien nombrados llevan nombre no muy acordes a su cargamento, aspecto u olor, tales como "La gloria", "Las violetas", "La primavera", "El zorro", "Glu-Glu" (el mas coherente de todos).
Por favor! hasta donde hemos llegado, que contrasentido mas grande "la primavera".

Reflexionemos

Despues de cuantos intentos, o bien, despues de cuantos minutos de intentar quitarse* ese pedacito de alimento ubicado en una de las ultimas muelas, aceptaremos que nos estamos fisicamente creados para hacerlo, y tomar un escarbadientes o palillo y quitarlo en cuestion de segundos.

(*ya sea con la lengua o brutalmente con los dedos)